Detalles
Me llamo Kim Sam-soon
- Título original: 내 이름은 김삼순 / Nae I-reum-eun Kim Sam Soon
- Título inglés: My Name is Kim Sam-soon / My Lovely Sam soon
- Título español: Me llamo Kim Sam Soon / Mi adorable Sam Soon
- Género: Romance - Comedia
- Cadena: MBC
- Emisión: 01 de Junio al 21 de Julio de 2005
- Horario: Miércoles y Jueves 21:55
- Episodios: 16
- Audiencia: 40.2% (Seúl)
- Banda Sonora: My name is Kim Sam Soon OST
- Ver Online Con Subtitulos en Español: My Name Is Kim Sam Soon
- Ver Online Sub Español
Argumento
내 이름은 곧 노래 (Mi adorable Sam Soon)
Kim Sam Soon, (Kim Sun Ah), es una repostera de 30 años. En vísperas de la navidad,descubre a su novio, Min Hyun Woo, (Lee Kyu Han), siéndole infiel por lo que rompe con él al instante. Esa misma noche, accidentalmente entra en el baño de caballeros, donde no deja de llorar y patalear. Allí conoce al heredero e hijo de la dueña del hotel Hyun Jin Hun, (Hyun Bin), un tipo aparentemente frívolo, despreocupado y muy atractivo y más joven que ella, de 27 años. Por casualidades de la vida Jin Hun necesita a un repostero para su restaurante, "Bon Appetit" y Sam Soon se encuentra desempleada. Sin mayores complicaciones es admitida en su restaurante.
Tras unos cuantos días Sam Soon decide intentar reconstruir su vida sentimental y acude a una cita a ciegas en el mismo lugar donde también se encuentra Jin Hun en otra cita. Para molestarla Jin Hun arruina su cita a ciegas lo que hace que Sam Soon lo odie cada vez más. Jin Hun que sólo quería divertirse y no quiere verla triste, se disculpa y la sigue durante todo el día hasta que Sam Soon se emborracha en un pequeño puesto de la calle. Él la recoge y subida a su espalda la lleva a su apartamento de soltero donde pasan la noche. Ya por la mañana la madre de él, la presidenta del hotel va al apartamento de su hijo y ve a Sam Soon en su cama, lo que la lleva lógicamente a pensar que se han acostado juntos. Aprovechando el malentendido Jin Hun decide proponerle a Sam Soon que se haga pasar por su novia para que de esa forma su madre deje de buscarle novias. Sam Soon rechaza la propuesta a la primera, pero cuando llega a su casa se entera que pronto perderá la casa familiar debido a una hipoteca que hizo su padre ya fallecido. Entonces, ella pacta con Jin Hun hacerse pasar por su novia a cambio que él le presta la suma de dinero que le falta para pagar la deuda. Luego, Jin Hun presenta a Sam Soon como su novia oficial ante su familia y empleados del restaurante pero el fingir la relación demandará que elaboren un contrato de cómo comportarse y sobrellevarse debido a sus caracteres.
Con el paso del tiempo va naciendo el amor entre los dos. Sam Soon empieza a enamorarse lentamente de su odiado Jin Hun, del cual descubre que tiene un misterioso pasado que no para de atormentarlo. La historia se complica más con la llegada de la antigua novia de Jin Hun, Yoo Hee Jin, (Jung Ryu Won), y el ex-novio de Sam Soon que parece haber descubierto su verdadero valor.
Reparto
- Kim Sun Ah es Kim Sam Soon
- Hyun Bin es Hyun Jin Heon
- Jung Ryu Won es Yoo Hee Jin
- Daniel Henney es el Dr. Henry Kim
Otros Personajes
- Kim Ja Ok es Park Bong Sook (madre de Sam Soon)
- Lee Ah Hyun es Kim Yi Young (hermana mayor de Sam Soon)
- Na Moon Hee es Na Hyun Sook (madre de Jin Heon)
- Suh Ji Hee es Hyun Mi Joo (sobrina de Jin Heon)
- Yoon Ye Hee es Yoon Hyun Sook
- Lee Kyu Han es Min Hyun Woo
- Lee Yoon Mi es Jang Chae Ri
- Yeo Woon Kye es la Sra. Oh
- Kwon Hae Hyo es Lee Hyun Moo (el chef)
- Han Yeo Woon es Lee In Hye
- Kim Nam Gil es Kim Byung Tae
- Won Jong Rye es la madre de Chae Ri
- Maeng Bong Hak es el padre de Sam Soom
- Kim Hyun Jung es Jang Young Ja
- Kim Ki Bang es Ki Bang (cocinero)
- Lee Seung Hyung (Cameo)
- Seo Iryon es cita intermitente de Sam Soon
- lee cham
Producción
- Productor: Kim Sa Hyun
- Director: Kim Yoon Chul
- Guionista: Kim Do Woo
Audiencia
| Fecha | Episodio | Nacional | Seúl |
|---|---|---|---|
| 01/06/2005 | 1 | 18.3% | 19.2% |
| 02/06/2005 | 2 | 21.3% | 23.1% |
| 08/06/2005 | 3 | 27.8% | 29.6% |
| 09/06/2005 | 4 | 32.7% | 30.8% |
| 15/06/2005 | 5 | 35.4% | 38.9% |
| 16/06/2005 | 6 | 35.1% | 38.2% |
| 22/06/2005 | 7 | 35.6% | 38.0% |
| 23/06/2005 | 8 | 37.7% | 39.8% |
| 29/06/2005 | 9 | 40.7% | 43.8% |
| 30/06/2005 | 10 | 41.7% | 43.5% |
| 06/07/2005 | 11 | 44.2% | 46.2% |
| 07/07/2005 | 12 | 44.6% | 46.5% |
| 13/07/2005 | 13 | 44.7% | 46.9% |
| 14/07/2005 | 14 | 44.1% | 46.9% |
| 20/07/2005 | 15 | 47.9% | 51.2% |
| 21/07/2005 | 16 | 50.5% | 53.4% |
| Promedio | 37.6% | 40.2% | |
Fuente: TNS Media Korea
Premios
- 42º THE PAEKSANG AWARDS:
- - Mejor drama.
- - Mejor guión: Kim Do Woo
- - Mejor pareja: Hyun Bin y Kim Sun Ah
- - Mejor reparto.
- MBC AWARDS 2005:
- - Mejor actor revelación: Daniel Henney
- - Premio de popularidad: Igualdad de votos para la pareja protagonista, Hyun Bin y Kim Sun Ah
- - Mejor pareja: Hyun Bin y Kim Sun Ah
- - Premio de excelencia: Jung Ryu Won
- - 1er premio de excelencia (Masculino): Hyun Bin
- - 1er premio de excelencia (Femenino): Kim Sun Ah
- - Premio honorífico: Kim Sun Ah
- (SDA) SEOUL DRAMA AWARDS 2006:
- - Mejor Mini Serie
Curiosidades
- Al traducir este dorama a Audio Latino fue transmitido en varios paises en Latinoamérica.
- "Mi adorable Sam Soon" es el 6to drama coreano que se transmite en México por televisión abierta, en el Canal 34. Se transmite con doblaje en español.
- En Puerto Rico, fue transmitido en el canal TV- PR a las 5:00 pm y luego a las 1:00 pm.
- Es a partir del 20 de mayo del 2008 que "Mi adorable Sam Soon" se empieza a transmitir en México, de martes a viernes y de 13:00 a 13:30 hrs. por el Canal 34.
- Canal 5 (panamericana televisión) y 7 (TV Perú), canales peruanos emitieron esta serie.
- En Panamá, es transmitida por Ser-TV (televisora del estado).
- En Ecuador se transmitió 2 veces por su gran éxito por Ecuadortv
- En El Salvador, fue transmitia desde finales del 2008 en el canal VTV, los domingos a las 11 am; y fue retrasmitida una vez terminó la primera vez.
- Se transmite en Costa Rica, por el canal 13. Con horarios variados en la tarde y en la noche.
- Actualmente en el 2011 la transmitieron en Honduras en el canal 8(TNH)
- En Bolivia esta novela tiene una gran teleaudencia desde el 2010 hasta la actualidad se sigue pasando en los canales bolivianos . PTv (33).
- Se ha pasado mas de 5 veces en televisión Peruana incluyendo canal 5 y 7. Hasta el 2011
- En Guatemala fue transmitida en el 2011 por el canal Guatevision los domingos de 2:30 a 4:00 p.m. de la tarde.
- Se le conoce como la versión surcoreana de 'El diario de Bridget Jones'
- Actualmente (2012) se pasa en Panamericana (canal 5),Perú, de lunes a viernes a las 10 hasta las 11:30 de la mañana.
- Actualmente (2014) se transmite en La Tele, Venezuela, de lunes a viernes a las 9:00 a 10:00 p.m, Sabados y Domingo resumen semanal.
- En el capítulo 1, se aprecia en el avión imágenes de una de las películas de Harry Potter
- La actriz principal (Kim Sun Ah) ya trabajo anteriormente con la actriz Na Moon Hee en la pelicula S Diary.