FANDOM

Lau 666

conocido como Laura

  • Vivo en Argentina
  • Soy Mujer
Un usuario de FANDOM
  Cargando editor...
  • Hola Para decirte lo siguiente puedes hacer un gran aporte contribuciones que yo hago pero por favor ten cuidado con las modificaciones que hace Por qué tuve que arreglar mi trabajo duro que había hecho con corazón con dedicación y con mérito; te pido un favor hazlo con cuidado y que no hay errores de algoritmo y enlace de eso por ejemplo porque no buscas y creas una nueva base de datos con las protagonistas que faltan Mia Mai Chai Mia, Plerng Prom y Nong Miew Kiew Petch

      Cargando editor...
    • Ver 5 respuestas
    • Hola... Listo. Los protagonistas principales ya tienen su perfil...

      Un saludo...

        Cargando editor...
    • Gracias 

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Buenas Lau, en la wiki de Minatozaki Sana, si no me equivoco, hay un error en el nombre escrito en Japones. El nombre completo y los Kanjis estan bien, pero cuando escribes su nombre solo (Sana) en su caso se escribe en Katakana, por lo que pasaría de さな a サナ. Lo puedes comprobar en Google, pon サナ, o pon さな twice y te recomendara todos con el nombre en Katakana (サナ). 

    Otra cosa que quizás si sepais, pero por si acaso, Sana tiene Twitter, pero esta inactivo desde que entro en JYP (2011/2012)

    https://twitter.com/Sanapomu

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola, la parte de "familia" esta en todos los artistas en la seccion de curiosidades, porque lo cambiaste?

      Cargando editor...
  • Voy a intentar formular el mensaje de forma breve y comprensible, porque siempre que me he dirigido a tí, has sido amable conmigo.

    Los nombres tailandeses no se escriben como los coreanos o los japoneses. Van al estilo occidental. Primero el nombre, luego el apellido. En ocasiones es difícil saber cual es el nombre y cual el apellido. Normalmente, la palabra más corta y simple es el nombre. El apellido, normalmente con influencias chinas, es más largo y elaborado. Hay excepciones con los apellidos tailandeses más antiguos. Por ello, si no estamos seguros, lo más fácil es buscar la wikia escrita en tailandés por tailandeses, copiar el nombre, pegarlo en el google traductor, seleccionar tailandés para la primera opción y fijarnos en la romanización que aparece debajo (no en el apartado ya traducido). Así sabremos más o menos bien cual es el nombre, y cual el apellido.

    Otro dato importante, aunque en éste caso no esencial a saber. Los tailandeses no suelen usar sus apellidos (o nombre de familia) en el trato directo diario. Lo utilizan como formalidad. Por eso mismo, cuando se presentan usan su apodo y su nombre, siendo usando su nombre como los occidentales usaríamos nuestro apellido. (Yo me llamo Fulanita Pérez,, me conocen como Nita y se refieren a mí como señorita Pérez. En cambio, si yo fuese tailandesa, me llamarían Nita Fulanita y se referirían a mí como señorita Fulanita)

    Hasta ahora, he intentado corregirlo en la medida de lo que para mí, que tengo muy poco tiempo, me era posible hacerlo. Informé de ello inclusive a una administradora hace meses, aunque en ocasiones me quedé con la duda de estarme haciendo entender. Espero que ahora no sea el problema. Ahora bien, hoy has cambiado el orden de doce nombres tailandeses que yo había puesto bien de antemano, puede que alguno más. Me gustaría saber si ha sido por desconocimiento o es que se ha decidido poner los nombres tailandeses al revés por alguna razón que escapa a mi conocimiento. Más que nada porque cuando puedo aportar algo en la página, me cuesta ya bastante traducir la información de idiomas con los que aún estoy en formación. Saberlo de antemano me ayudaría a ahorrarme todo ese tiempo en el futuro.

    Muchas gracias y un saludo.

      Cargando editor...
    • Ver 5 respuestas
    • Hola... Entiendo el razonamiento que estás planteando. Además estuve revisando otros perfiles de artístas tailandeses por lo que demoré en contestar. Ciertamente en su mayoría estan por Nombre + Apellido (exceptuando los que además tenían el apodo). Cambiar tantos perfiles a apellido + nombre, además de ser como mencionas incorrecto, sería algo realmente largo de hacer. Muy complicado.

      La única solución es que las administradoras vuelvan a tratar el tema. Solo ellas tienen la autoridad sobre lo correcto e incorrecto en wikidrama. Voy a mencionarles este tema y les transmitiré todo lo que me has explicado. Pediré por el formato Nombre + Apellido, que es por el que está la mayoría. Tendríamos que obviar el apodo en el título porque no aceptarían los dos formatos. Espero entiendas, es uno u otro.

      El caso de Krist Pewarat, que utiliza el apodo + nombre, puede considerarse dentro de las excepciones, porque ese sería su nombre más reconocido. Eso está contemplado dentro de la wikia. Si el nombre más reconocido del artísta es el Apodo + Nombre ahí se debería nombrar al perfil y podemos tratarlo como nombre artístico. Pero siempre dentro de las excepciones. ¿Esto te parece bien? 

      En verdad tengo que pedir disculpas, porque yo promoví el uso del Apellido + Nombre y tambien estuve de acuerdo cuando se decidió el tema. Soy quien sobre todo usaba mydrama list como una de sus fuentes de referencia, asi que pido disculpas por mi conocimiento a medias sobre el tema. Si bien reconocía los nombres de los apellidos, no veía la diferencia entre escribirlos de una u otra manera. Lo siento en verdad.

      Ahora bien para que las administradoras traten y resuelvan el tema pueden pasar varios días dependiendo de cuan activas y predispuestas ellas esten. Asi que apelo a tu paciencia, Mientras si tienes cualquier sugerencia, esta será bienvenida.

      Un saludo...

        Cargando editor...
    • No te preocupes y te estoy enormemente agradecida. Soy una entusiasmada de la cultura tailandesa desde hace años, así que cuando empecé a corregir cosillas en wikidrama lo hice con la intención de que se pusieran las cosas de forma más adecuada. Para nada con la intención de generaros un pequeño caos.

      Sobre el tema de mydramalist, sólo para que sepas, he recibido una respuesta de una de las administradoras del site, Hessa, muy amable, quien me ha confirmado la duda que tenía sobre el apartado nombre de nacimiento. Por lo visto la caja del nombre en la ficha genérica estaba mal colocada, y por eso los nombres ahí seguían poniéndolos mal. Ya está corregido y efectivamente confirma que empezarán a ponerse según el orden occidental. Te puedo buscar la manera de hacerte llegar la captura, aunque sea por aquí. Tan solo para que así tengas la certeza de que no te intento colar ninguna cosa rara.

      Sobre poner las fichas por nombre y apellido y dejar el apodo para directamente la bio, no veo problema. A la propia JohannaO se lo dije la primera vez. Aunque prácticamente todos son más conocidos por sus apodos por el público en general que por sus apellidos. Por ejemplo, Max Nattapol , Gun Atthapan... Prácticamente nadie sabe sus apellidos ni se les trata de esa forma. Personalmente yo pondría todas las fichas como están la de Krist Perawat o Singto Prachaya. Pero para nada me opongo a ponerlas con el nombre, al estilo Jumpol Adulkitiporn. Están perfectamente bien. Lo que me tenía ya un poco angustiadita era ver cómo aparecían en mi correo ficha tras ficha todas las que había hecho, con el apellido por delante del nombre.

      Y si tienes duda alguna, la que sea, sobre el tema de Tailandia (o lo que sea si puedo ayudar) de ahora en adelante, por favor, siéntete libre de decirme. No soy tremendamente activa en wikia por la falta de tiempo, pero siempre responderé a los mensajes. O si prefieres, para mayor comodidad, en twitter estoy bastante más activa.

      Y cuando las admin revisen el tema y se establezca bien la manera de escribir las fichas tailandesas, por favor, avísame. Para poder poner bien de vuelta, que sobre todo la de Singto me duele en el kokoro (sin ánimo de ofender, es que es una de mis páginas más queridas, por ser de las primeras que hice enteras).

      PS: Ah, una única petición personal concreta: No pongáis con los tailandeses nombre artístico salvo que realmente tengan nombre artístico (es decir, debido y relacionado con su trabajo, como Mike.), porque sus apodos son suyos, personales. Los usan en su día a día al margen de si son cantantes, actores, bailarines, azafatos o camioneros. No es artístico, per sé. Por eso mismo decía que no veía mal lo de crear las fichas con su nombre y apellido, y añadir el apodo en el apartado nombre. O incluso apodos. Pero no artístico. Se confundiría con los que verdaderamente usasen un nombre artístico y daría pie a la gente a pensar que eso es lo habitual en el mundo del espectáculo en Tailandia, no es su vida real. Que entiendan que es como el uso de un patronímico en otras culturas.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Holi^^ 

    Queria preguntar el porque de la edicion en Hana Yori Dango Series, habia puesto secuela en Hana Nochi Hare... pero lo quitaste :'u

    Esa pagina deberia ser modificada, ya que el drama estara protagonizado por una nueva pareja... aunque si hay relacion en el manga con la anterior generacion... en el drama aun no es del todo seguro >< (solo nombran al legendario F4<3)

    Lo mas probable es que en algun tiempo mas... los demas paises de nuestra querida Asia (como Corea y Taiwan, hagan sus adaptaciones), cosa que con mayor fuerza se deberia cambiar... aunque eso ya es mas especulacion mia x'D.

    Eso, saludos =) (sorry si sueno mala onda... pero amo ese drama y todooodo lo relacionado con Hana Dan♥)

      Cargando editor...
    • Hola... Modifiqué tu edición porque la página Hana Yori Dango Series engloba todos los títulos que se desprenden de Hana Yori Dango, pero no es necesario aclarar cada caso particular.

      Ojalá termines bien el día. Un saludo!

        Cargando editor...
    • Sip, exactamente por eso uwu... tu misma lo dijiste, esa pagina se trata de todo~ pero de Hana Yori Dango... no Hana Hare, por lo mismo puse "secuela" para que las demas personas entendieran que no tiene que ver con:

      [Hana Yori Dango es un manga shoujo (cómic japonés) de Yooko Kamio publicado en Japón por la editorial Shueisha dentro de la revista quincenal Margaret. La historia es sobre una chica pobre llamada Makino, ella entra a una escuela de élite con una beca, lo que no sabe es que esta escuela está gobernada por los F4, que son los chicos más ricos y poderosos de la escuela, este es el comienzo de una guerra sin cuartel entre Makino que no se deja amilanar por el acoso escolar y la discriminación de los F4.]

      Hana Hare se centra en Oto y Haruto... ademas de Tenma, una escuela rival y el Correct 5... algo diferente a Hana Dan ... tratan temas diferentes :'u (aunque si tienen similitudes como lo de chica pobre, Bullying y chicos guapos x'D). Espero que lo que quiero dar a entender se entienda uwu.

      Gracias, igualmente^^ Saludos~

      Edit* (para tratar de explicarme mejor jajajajaja)

      La chica pobre de carácter fuerte se enamora de uno de sus "enemigos del f4", luego se da cuenta de que realmente ama al líder este.
      Se encontró con muchas dificultades (como la prometida y la madre del protagonista masculino, así como la comedia que aporta la familia de la protagonista)
      Esas son cosas que se dan en todas las versiones de Hana Yori Dango y no cambian.
      Pero Hana Hare como secuela es algo diferente, el tema del bullyng continua ... pero esta vez nuestra protagonista ya fue millonaria y sabe sobre ese mundillo (aunque ahora sea pobre).

      Haruto en comparacion con Tsukasa (Domyoji), es debil y carece de confianza en el ... luego con el tiempo cambia.
      Ahora el grupo "élite" no es solo de hombres, se incluye una chica también y ejercen con un deseo completamente opuesto al F4. 
      El "rival" de turno, y toda la historia que conlleva también es diferente al triángulo amoroso que paso con Rui ... por todo eso y más ... insisto en que es impotante aclarar que Hana Hare es SECUELA de Hanadan con una nueva historia. (si digo mas seria demasiado spoiler x'D). No tengo idea si en el drama haran participaciones especiales con los actores de la generación pasada Japonesa de Hana Dan (como Jun Matsumoto) como el F4, hay que ver que haran.. si toman parte de la historia original.. o lo siguen al pie de la letra la historia del manga. Espero de corazon que le vaya bien a Hana Hare... seria lindo ver como el regreso de Lee Min Ho a la pantilla chica la version Coreana de este drama jajajajaja~

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola para que corrigas sobre la base de actor tailandes Thanwa Suriyajak y eliminen el Thunwa Suriyajak espero tu respuesta gracias

      Cargando editor...
    • Hola...!!! Gracias por todos tus aportes a la wikia.

      He visto que has creado la página de Thunwa Suriyajak, pero como te habrás ya dado cuenta es la misma que la del actor Thanwa Suriyajak. En la mayoría de los sitios fuera de wikidrama figura con ese nombre (está bien asi escrito), por lo que ya he "marcado " la página que creaste para ser eliminada. Esto está a cargo de las administradoras de la wikia. En cuanto ellas tengan tiempo se encargaran de hacerlo asi que no te preocupes.

      Pero te recomiendo que antes de crear una página te asegures bien del nombre que vas a colocar en la misma y que esta ya no este creada en la wikia. De esta forma evitamos las páginas dobles.

      En el caso de que encuentres que la página que está en la wikia está mal escrita, existe la opción de renombrar la página. Pero siempre y cuando estés 100 % segura de que el nuevo nombre sería el correcto. 

      Cualquier duda o consulta que tengas siempre podés dirigirte a las administradoras o a los editores más antiguos que te podrán guiar.

      Un saludo... Espero termines muy buen el día...

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Me gustaría si al menos pides permiso para editar los dramas de Zhou Donyu, dado que, me he esforzado en conseguir información de sus dramas para que vengas y tomes el trabajo como si nada y lo edites a tu antojo. 

    Espero no vuelva a suceder, buen dia.

      Cargando editor...
    Lau 666
    Lau 666 cerró este hilo porque:
    La conversación está terminada.
    13:48 20 abr 2018
  • ¡Hola! Siguiendo las recomendaciones de la comunidad central, te agradezco por favor expresar tu opinión en la encuesta para la votación del Nuevo Administrador, http://es.drama.wikia.com/wiki/Hilo:584408 Gracias!

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • No sabes como puedo editar un Perfil que ha sido protegido, esque estoy tratando de editar el Perfil de Kim Ryeowook y no me lo permite, Espero tu respuesta. Gracias

      Cargando editor...
    • Hola Anais... El perfil de Ryeowook está protegido para las ediciones de los nuevos usuarios o los no registrados. Esto es así porque existen ciertas páginas que son victimas de vandalismos.

      Después de unos días creo que ya podrás editarla.

      Saludos!!!

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola lau!Sabes que quisiera saber si tu sabes que dias suben los capitulos el drama Attention!Love??? Espero resibir tu respuesta.Geaxias

      Cargando editor...
    • Hola... Solo sé que los capítulos se emiten todos los domingos por CTV y el drama aún está en emisión. Espero que esa información te sirva.

      Saludos...

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje